1.
在短暂的实习生活中，你们经历了一系列的变化过程：从生疏到熟练，从怯场到勇敢，从慌张到沉着，从陌生到熟悉，从粗心到细心。经过几个月的艰辛和有充实的日子，你们终于获得了实习工作的圆满成功。山城重庆今天放晴了，虽然很热，但我认为这是为你们实习工作的圆满成功而灿烂。因此，我祝福你们，也感谢你们!
这几天，随着最后一次早操，最后一次午值日，最后一次班会，最后一次班队活动，我和同学们的感情也越发复杂，一方面为你们将要离开而不舍，一方面也为你们有新的未来，新的目标而高兴。
你们都是从外乡来到重庆，一个是河南，一个是云南，你们生活在富裕年代，但没有染上浮华的习气，成长于社会变型时期，却依然纯情清明，你们是阳光又进步的青年，正如我给你们的评语里所说，你们给我们班带来了扎实能干的学习作风，科学求是的育人观念，统筹规范的管理方略，独特有形的做事风格，既锻炼了自已，也成长了我和同学们。
在这离别之际，我送给你们两句话，第一句话：拒绝孤独。在长年的学习中，我们积累了渊博的知识，漫溢的才华，这是一个对书本孤独奋战的日子，希望你们到社会中去实现自己的价值。人最终还要通过在社会中创造的一切来证明自己的价值。第二句话：心系于一。你们选择了崇高的教师职业，但教师职业有时候也是枯燥而繁杂的，激-情过去，平淡来临，在往后的工作岁月里，要不断的创造、培养、磨练、完善自的事业。
最后，我代表我和全体同学们为你深深地鞠一个躬。感谢你们!可亲可敬的老师!
2.
Life had a nice little surprise for me today.
This afternoon, when I walked up to my Read 766 classroom as usual to take my routine two-and-a-half-hour
class, I found a sticky note on the closed door instead of the normal humming and brightly-lit room. It read:
Read 766 clatonight has been cancelled.
Nice. NO clatonight.
Tuesday is usually my busiest day of the entire week, but today I am exceptionally free. My one-on-one
Chinese tutoring has been postponed: the student wasn't feeling well; The badminton practice has been
cancelled because there will be a volleyball match in the gym tonight; and now, my regular clahas been
cancelled, too. Fine, whatever, I don't really c(http://www.wdczx.cn)are. The professor is a fake, anyway.
Now finally I have the time to write this piece.
Ok, now that most of you guys are soon gonna give lessons to your students, you certainly have this question
in your mind: What constitutes effective teaching and learning? Or put it another way: Do my students
understand what I am trying to teach?
I will not answer this question directly. I hope that you guys can figure it out yourselves by reading and
reflecting on the following vignette.。