1.A raving maniac.
一个胡言乱语的疯子
2.Talking wildly or furiously
胡言乱语的;(http://www.wdczx.cn)说胡话的3.Television reached its acme, or perhaps more accu-rately its nadir, with the introduction of cable, which provides more than 50 channels of unwatchable driv-el.
有线电视能提供50多个不值得观看的胡言乱语的 频道。随着有线电视的到来，电视达到了它的极致， 或者更确切地说是最低点。4.Heaven knows what seeming nonsense may not tomorrow be demonstrated truth.
天知道今天看来是胡言乱语的东西明天会不会被证明是真理呢?
5.This anarchic story is told in grunts, howls or si-mp-le gibberish.
这个无政府主义的故事是通过咕哝、嗥叫或没有含义的胡言乱语讲述的。
6.Foolish or unintelligible talk.
胡言乱语愚蠢或不明智的谈话
7.The learned fool writes his nonsense in better language than the unlearned, but still ’tis nonsense.
有受教育的傻瓜,写出的胡言乱语,较没受教育的人辞句优美,不过它们还是胡言乱语.
8."The comments from the Middlesbrough goalkeeper are complete nonsense and totally ignore the facts on the night.
“这位米堡门将的胡言乱语忽视了当天晚上的真实情况。”
9.Misleading or nonsensical talk; humbug.
胡言乱语哄骗或没有条理的谈话;欺骗，谎言
10.Babbling about Scientology and displaying manic intensity on camera serves little purpose when you are famous.
当你已经很有名的时候，所有关于科学教派的胡言乱语，或是镜头前的极度狂躁，都不会产生任何意义。
指没有根据，不符实际的瞎说，或说胡话。
成语典故宋·释普济《五灯会元》卷十六：“这二老汉，各人好与三十棒。何故?一个说长说短，一个胡言乱语。虽然如是，且放过一著。”
成语造句你则管哩便～，将我厮花白。(元·无名氏《渔樵记》第二折)
胡言乱语
胡言乱语 ( hú yán luàn yǔ )
解 释 指没有根据，不符实际的瞎说，或说胡话。
出 处 元·无名氏《渔樵记》第二折：“你则管哩便胡言乱语，将我厮花白。”
用 法 联合式;作主语、谓语、宾语;含贬义，形容说话没根据
示 例 这人满嘴～，哪里有什么根据?
近义词 胡说八道、无中生有
反义词 有凭有据、有条不紊
歇后语 痴人说梦话;二流子骂街
明·陶宗仪《辍耕录》：卷二十八：“张明善作北头府《水仙子·讥时》云‘铺眉苫眼早三公;裸袖揎拳享万钟;胡言乱语成时用。’”
正音乱;不能读作“làn”。
辨形胡;不能写作“糊”。
近义胡说八道、无中生有
反义有凭有据、有条不紊
用法含贬义。形容人说话没有根据。一般作主语、谓语、宾语。
结构联合式。
例句
(1)他一喝多了酒;就～;瞎说八道。
(2)他只管在那儿～;也不管是不是有人听。
英译rambleinone'sspeech